论文英语翻译软件 第1篇
空口无凭,我们将有道词典的文档翻译功能与同类产品DeepL进行一个横向对比:
有道:
布局:配色舒适,界面清晰美观;
功能配备:功能丰富,但稍显冗余。词典+翻译双主线,有人工翻译模块,主功能为单词本以及论文查找等。
DeepL:
布局:配色舒适,但界面略显粗糙;
功能配备:聚焦翻译,简洁轻便,主攻文档和文段翻译,无其他功能,术语功能算一个小亮点,但门槛偏低。
有道:
中英互译效果更优,语句通顺,对于PDF中分行的文本可以精准识别,且翻译为通顺语句,支持左右对照,支持在线预览,文件大小为155KB,响应时间不到5s。
DeepL:
中英互译效果弱于有道,语句大意正确但存在诸多瑕疵,不能精准识别PDF的分行,语句内容略有割裂,且不支持左右对照,不支持在线预览,只能导出文档后切换对比,对于同样的文件,响应时间在20s左右。
我们以“The electrical characteristics of the circuit are specified in terms of required voltage, and current values obtained from direct measurements of the generator and receiver (load) components at the interface points”为例来进一步对比翻译结果。
有道翻译:电路的电气特性是根据要求的电压和从接口点的发电机和接收器(负载)组件直接测量得到的电流值来规定的。
DeepL翻译:电路的电气特性是以所需的电压和电流值来规定的,这些电压和电流值是通过在接口点直接测量发电机和接收器(负载)组件而获得的。
在这个句子中,有道翻译巧妙的将current的后置定语翻译成了我们熟悉的“…的”,而DeepL则选择了另起一句,略显突兀,因为在原文这本来就是一句话的事情。
而且该后置定语只用来修饰current,对其做进一步的解释说明,但DeepL将本属于current的后置定语粗暴的视作对voltage和current的定语,这无疑混淆了句子的本意。
此外,二者虽然都支持.doc,,docx文档,但DeepL导入后或响应时间较久,或根本无响应,性能较不稳定。
由此可见,有道的翻译精度和速度均优于DeepL。
论文英语翻译软件 第2篇
PC端左侧有“文档翻译”选项,可以选择或拖拽需要翻译的文档至此。
登录后将需要翻译的文档拖拽至虚线框内即可。
网页端地址:
首先在app内找到“文档翻译“功能:
然后将需要翻译的文档上传即可:
文档翻译界面可查看翻译历史,还可以根据操作提示翻译其他app内的文档:
可在官网链接中下载插件并完成安装:
打开word文档即可在右上角实现文档一键翻译:
论文英语翻译软件 第3篇
目前大部分在校生都没有收入来源,而市面上的不少文档翻译网站都是收费的,动辄十几篇的翻译量无疑是一笔不小的开销,而有道词典的文档翻译功能将在最新版免费向全国在校大学生开放,极大地减小了学生的经济负担;
PDF版的论文虽然允许复制,但是换行符的存在使得粘贴出的内容需要二次整理,虽然略过了翻译过程,但也增加了额外工作量,而利用有道词典的文档翻译功能,不仅可以直接全文翻译,还会保留原文布局,不会有碍观瞻;
目前市场上的翻译器大都存在大意正确但专业性不强的缺点,不仅专业名词难以识别,面对长难句往往会出现语序生硬的现象。有道词典则广泛收录了超3亿篇英文文献,有了这样一个超大的学术数据库,有道不仅翻译快,字义句意还狠准确;
论文英语翻译软件 第4篇
最主要的应用就是翻译文献,此功能可以帮助你快速完成导师布置的阅读任务,虽然内容不可能百分百准确,但庞大数据库的支持能让你尽可能获取最准确的结果;
不少专业课的授课PPT以及课后资料是纯英文的内容,文档翻译可以在复习时帮助你迅速提取要点,缩短了“先翻译后学习”的周期;
此外,在练习四六级、托福、雅思阅读精读时,也可以利用文档翻译功能来帮助你核对理解,避免了初学者面对海量篇幅焦头烂额且一知半解的情况;
如果涉及外企或者海外求职,文档翻译可以帮助你在最快的时间内准备出一份简历初稿,而许多国外小说名著也可以通过文档翻译第一时间知晓主干剧情,这样再去阅读英文原文,就会有更深入的参与感。
论文英语翻译软件 第5篇
与前两种有所不同的是,这款工具在手机上就可以使用,让翻译不再受地点和设备的约束。作为一款识别工具它的识别能力相当出众,能够快速地将文档内容提取出来并进行翻译。操作并不困难,识别翻译的准确率也不低,非常值得尝试。
不知道今天分享的这三款工具有没有符合你心意的,大家可以在遇到翻译问题的时候尝试一下这三个方法,然后再做出选择。那么有关论文英语翻译软件哪个好的内容到这里就结束了,让我们下期再见吧!返回搜狐,查看更多
论文英语翻译软件 第6篇
1check还有书信、工作和出国留学三个大类写作模板,内含科研总结报告、学术会议通知、留学套磁信、留学简历等106份英文文章写作模板。
CopyTranslator,顾名思义,“复制”即可翻译!它会根据剪切板自动翻译复制的段落,语言种类超多,支持多国语言互译。
知云文献翻译,兼具强大的英文翻译及pdf阅读功能,可同时打开多篇pdf、可做标注和注释。
还可提取pdf页面、可将同一篇文献拆分成多个视图同时对比阅读,绝对称得上是人人必备的英文文献翻译阅读神器。
SCI论文撰写一直是老大难的一件事情,需要正确的方法技巧,才能做到游刃有余。